जोड्या जुळवा :
(a) काशिनाथशास्त्री चिपळूणकर
(b) सखाराम प. पंडित
(c) रावजीशास्त्री गोडबोले
(d) बापू छत्रे
पर्याय:
(i) अरेबियन नाईट्सचा मराठीत अनुवाद केला.
(ii) रॉबिन्सन क्रुसोचा मराठीत अनुवाद केला.
(iii) लॅबच्या टेल्स फ्रॉम शेक्सपियरचा मराठीत अनुवाद केला.
(iv) इसप्स टेल्सचा मराठीत अनुवाद केला.
जोड्या जुळवा :
(a) काशिनाथशास्त्री चिपळूणकर
(b) सखाराम प. पंडित
(c) रावजीशास्त्री गोडबोले
(d) बापू छत्रे
पर्याय:
(i) अरेबियन नाईट्सचा मराठीत अनुवाद केला.
(ii) रॉबिन्सन क्रुसोचा मराठीत अनुवाद केला.
(iii) लॅबच्या टेल्स फ्रॉम शेक्सपियरचा मराठीत अनुवाद केला.
(iv) इसप्स टेल्सचा मराठीत अनुवाद केला.
Match the following:
(a) Kashinathshastri Chiplunkar
(b) Sakharam P. Pandit
(c) Ravjishastri Godbole
(d) Bapu Chhatre
Options:
(i) Translated Arabian Nights in Marathi
(ii) Translated Robinson Crusoe in Marathi
(iii) Translated Lamb's Tales from Shakespeare in Marathi
(iv) Translated Aesop's Tales in Marathi
योग्य उत्तर पर्याय ३ (C) ((a)-(i), (b)-(iii), (c)-(ii), (d)-(iv)) आहे.
महत्त्वाचे मुद्दे (Key Points):
• एकोणिसाव्या शतकातील मराठी भाषेतील ग्रंथानुवाद:
• काशिनाथशास्त्री चिपळूणकर: विष्णुशास्त्री चिपळूणकरांचे वडील; यांनी जगप्रसिद्ध 'अरेबियन नाईट्स'चा (अरबी भाषेतील गोष्टी) मराठीत सुरस अनुवाद केला.
• सखाराम परशुराम पंडित: ख्यातनाम विद्वान; यांनी चार्ल्स लँबच्या 'टेल्स फ्रॉम शेक्सपिअर'चा मराठीत अनुवाद केला.
• रावजीशास्त्री गोडबोले: प्रसिद्ध शब्दकोशकार व लेखक; यांनी डॅनियल डीफोच्या 'रॉबिन्सन क्रुसो' या इंग्रजी कादंबरीचा मराठी अनुवाद केला.
• सदाशिव काशीनाथ ऊर्फ बापू छत्रे: बॉम्बे नेटिव्ह एज्युकेशन सोसायटीचे प्रमुख भाषांतरकार; त्यांनी 'इसप्स टेल्स'चा (इसपनीती) १८२८ मध्ये मराठीत अनुवाद केला.
• महत्त्वाची टीप: काशिनाथशास्त्री चिपळूणकर - अरेबियन नाईट्स, स.प. पंडित - लँब्स टेल्स, रावजीशास्त्री गोडबोले - रॉबिन्सन क्रुसो, बापू छत्रे - इसपनीती.
The correct answer is Option C ((a)-(i), (b)-(iii), (c)-(ii), (d)-(iv)).
Key Points:
• Early 19th Century Marathi Literature Translations:
• Kashinathshastri Chiplunkar: Father of Vishnushastri Chiplunkar; famously translated the famous collection *Arabian Nights* into Marathi (*अरेबियन नाईट्स*).
• Sakharam Parshuram Pandit: Renowned Sanskrit and English scholar; translated Charles Lamb's *Tales from Shakespeare* into Marathi (*शेक्सपिअरच्या नाटकांच्या गोष्टी*).
• Ravjishastri Godbole: Celebrated lexicographer and translator; translated Daniel Defoe's famous novel *Robinson Crusoe* into Marathi.
• Sadashiv Kashinath Chhatre (Bapu Chhatre): Pioneering Marathi text translator at the Bombay Native Education Society; translated *Aesop's Fables* (*इसपनीती* / *Aesop's Tales*) in 1828.
• Key Takeaway: Chiplunkar - Arabian Nights, S.P. Pandit - Lamb's Tales, Ravjishastri Godbole - Robinson Crusoe, Bapu Chhatre - Aesop's Tales.
या प्रश्नाचा समावेश असलेल्या 'ब्रिटिश सत्ता विस्तार, महसूल पद्धती व १८५७ चा राष्ट्रीय उठाव' या घटकावरील संपूर्ण सिद्धांत, महत्त्वाचे नियम व ट्रिक्स वाचा:
ब्रिटिश सत्ता विस्तार, महसूल पद्धती व प्रशासकीय कायदे: संपूर्ण अभ्यास नोट्स
प्लासी १७५७ व बक्सर १७६४ लढाई, कायमधारा (कॉर्नवॉलिस १७९३), रयतवारी (मन्रो १८२०), महालवारी पद्धत, तैनाती फौज (वेलस्ली १७९...
१८५७ चा राष्ट्रीय उठाव आणि महाराष्ट्रातील घडामोडी: संपूर्ण अभ्यास नोट्स
उठावाची राजकीय, सामाजिक व लष्करी कारणे (एनफिल्ड काडतुसे), मंगल पांडे (बराकपूर), बहादुर शाह, झाशीची राणी लक्ष्मीबाई, तात्...
ब्रिटिशकालीन शिक्षण आयोग, वृत्तपत्र कायदे व प्रशासकीय सुधारणा: संपूर्ण अभ्यास नोट्स
मेकॉले मिनिट्स १८३५ (झिरपता सिद्धांत), वूड्स डिस्पॅच १८५४ (शिक्षणाचा मॅग्ना कार्टा), हंटर कमिशन १८८२ (फुले-रमाबाई साक्ष)...
या परीक्षेचे सर्व ५,०००+ प्रश्न व मागील पेपर्स ॲपमध्ये मोफत सोडवा!
घटकनिहाय सराव टेस्ट्स, ऑल-महाराष्ट्र रँक आणि संपूर्ण स्पष्टीकरणासह सराव.
या संस्थेचा तिसरा वर्धापन दिन 18 ऑक्टोबर 1909 रोजी मुंबईत टा...
त्यांनी प्रशासनाचे भारतीयीकरण केले. त्यांनी अफगाण युद्धाचा श...
हा प्रश्न मित्रांसोबत शेअर करा
WhatsApp किंवा Telegram वर चर्चा करा किंवा लिंक कॉपी करा
📑 MPSC Rajyaseva Mains P1 2016 Official Question Paper इतर प्रश्न (More from this Paper)
संपूर्ण टेस्ट सिरीज जॉईन करा ➔2004 मध्ये हिंदिमहासागरात आलेल्या प्रलयंकारी सुनामी लाटांमुळे खालीलपैकी कोणत्या प्रदेशात फार मोठया प्रमाणात जीवित व वित्तहानी झाली ?
खालीलपैकी कोण राष्ट्रीय आपत्ती प्राधिकरणाचे प्रमुख आहेत ?
योग्य जोडया लावा :
यादी I
a. मुंबई - आग (मंत्रालय)
b. पुणे - बॉम्बस्फोट
c. गुजरात - महापूर
d. किल्लारी - भूकंप
यादी II
I. ऑगस्ट, 2005
II. सप्टेंबर, 1993
III. जून, 2012
IV. फेब्रुवारी, 2011
योग्य पर्याय निवडा : अ ब क ड
उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या खालील नमूद वैशिष्टयांमधून योग्य पर्याय निवडा :
अ. उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या केंद्रस्थानी उबदार हवा असते.
ब. उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या केंद्रस्थानी ढग नसतात.
क. उष्ण कटिबंधीय आवर्तात दाबाचा उतार सौम्य असतो.
ड. उष्ण कटिबंधीय आवर्तात सरासरी 50 ते 100 सेमी पाऊस पडतो.
योग्य पर्याय निवडा :
योग्य जोडया लावा :
यादी I (भूकंपठिकाण)
a. लातूर, उस्मानाबाद
b. चांबोली
c. भूज
d. उत्तरकाशी
यादी II (तारीख व वर्ष)
I. 26 जानेवारी 2001
II. 20 ऑक्टोबर 1991
III. 30 सप्टेंबर 1993
IV. 29 मार्च 1999
अ ब क ड
योग्य पर्याय निवडा :
पुढीलपैकी जैवतंत्रज्ञानाच्या वापराचे/ची उदाहरण/उदाहरणे कोणती/ते ?
अ. दुधाचे दही बनणे
ब. बेकर यीस्ट घालून भात आंबवणे
क. विषाणूच्या जनुकाचे जीवाणूत रोपण करणे
ड. रोगाचा इलाज करण्यासाठी माणसात निरोगी जनुकाचे रोपण
योग्य पर्याय निवडा :
📚 इतिहास (History) इतर मागील वर्षांचे प्रश्न (Related PYQs)
सर्व पहा ➔2004 मध्ये हिंदिमहासागरात आलेल्या प्रलयंकारी सुनामी लाटांमुळे खालीलपैकी कोणत्या प्रदेशात फार मोठया प्रमाणात जीवित व वित्तहानी झाली ?
खालीलपैकी कोण राष्ट्रीय आपत्ती प्राधिकरणाचे प्रमुख आहेत ?
योग्य जोडया लावा :
यादी I
a. मुंबई - आग (मंत्रालय)
b. पुणे - बॉम्बस्फोट
c. गुजरात - महापूर
d. किल्लारी - भूकंप
यादी II
I. ऑगस्ट, 2005
II. सप्टेंबर, 1993
III. जून, 2012
IV. फेब्रुवारी, 2011
योग्य पर्याय निवडा : अ ब क ड
उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या खालील नमूद वैशिष्टयांमधून योग्य पर्याय निवडा :
अ. उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या केंद्रस्थानी उबदार हवा असते.
ब. उष्ण कटिबंधीय आवर्ताच्या केंद्रस्थानी ढग नसतात.
क. उष्ण कटिबंधीय आवर्तात दाबाचा उतार सौम्य असतो.
ड. उष्ण कटिबंधीय आवर्तात सरासरी 50 ते 100 सेमी पाऊस पडतो.
योग्य पर्याय निवडा :
योग्य जोडया लावा :
यादी I (भूकंपठिकाण)
a. लातूर, उस्मानाबाद
b. चांबोली
c. भूज
d. उत्तरकाशी
यादी II (तारीख व वर्ष)
I. 26 जानेवारी 2001
II. 20 ऑक्टोबर 1991
III. 30 सप्टेंबर 1993
IV. 29 मार्च 1999
अ ब क ड
योग्य पर्याय निवडा :
पुढीलपैकी जैवतंत्रज्ञानाच्या वापराचे/ची उदाहरण/उदाहरणे कोणती/ते ?
अ. दुधाचे दही बनणे
ब. बेकर यीस्ट घालून भात आंबवणे
क. विषाणूच्या जनुकाचे जीवाणूत रोपण करणे
ड. रोगाचा इलाज करण्यासाठी माणसात निरोगी जनुकाचे रोपण
योग्य पर्याय निवडा :